Paul  Baldauf

Paul Baldauf, autor y traductor de Spira del Rhin

Autor:

Aparte de libros, publicaciones en antologías, revistas y periódicos.

La emisora alemana Deutschlandradio Kultur transmitió extractos de una de sus novelas.

Ha sido tres veces galardonado en concursos literarios (en italiano) de la revista cultural italiana Onde (dos veces con el primer premio y una vez con el segundo).

Sus poemas en español se presentaron en las emisoras de Radio María, algunos se publicaron en www.es.catholic.net/virgendeguadalupe/.

Un poema en idioma inglés ha sido presentado en la página web de la Universal Living Rosary Association (www.philomena.com).

Paul Baldauf escribe novelas, también policíacas, literatura de viaje, relatos, cuentos y poemas, y está inscrito en la Asociación Alemana de Escritores.

 

Traductor: trabaja con los idiomas inglés, italiano y español > alemán.

 

Italiano:

  • Diplomas de las universidades de Gotinga, Roma y Perugia.
  • Cursos en el Instituto Italiano y en academias de idiomas de Perugia, Roma y Florencia.
  • Traductor y corresponsal (examinado ante la Cámara de Industria y Comercio).

Español:

  • Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE), Universidad de Granada.
  • Curso en una academia de idiomas de Granada.

Inglés:

  • Traductor y corresponsal (examinado ante la Cámara de Industria y Comercio).
  • Curso en una academia de idiomas en Malta.

Otros idiomas:

  • Conocimientos de latín y griego antiguo, adquiridos en el bachillerato.
  • Francés: Diploma de Estudios de la Lengua Francesa (DELF), cursos en el Instituto Francés.
  • Portugués: Certificado Langenscheidt. Buenos conocimientos pasivos (portugués brasileño).
  • Formación comercial; numerosas estancias en países de sus lenguas de trabajo.

 

Contacto:

www.autor-paul-baldauf.de

PBaldauf@t-online.de