Paul  Baldauf

Paul Baldauf, autor e tradutor, Speyer do Reno

Autor:

Para além de livros, tem obras publicadas também em antologias, revistas e jornais;

a emissora de rádio alemã Deutschlandradio Kultur difundiu excertos de um dos seus romances.

Foi galardoado três vezes, em língua italiana, nos concursos literários da revista cultural italiana Onde (obtendo duas vezes o primeiro prémio e uma vez o segundo).

Os seus poemas em língua espanhola foram apresentados em emissoras da Radio Maria, tendo alguns deles sido publicados no sítio eletrónico www.es.catholic.net/virgendeguadalupe/.

Um poema em inglês foi publicado no sítio eletrónico da Universal Living Rosary Association (www.philomena.com).

Paul Baldauf escreve romances, incluindo romances policiais, literatura de viagens, novelas, contos e poesia.

É membro da Associação Alemã de Escritores.

 

Tradutor: línguas de trabalho: inglês, italiano e espanhol >alemão.

 

Italiano:

• Diplomas das Universidades de Göttingen, Roma e Perugia
• Cursos no Instituto Italiano e em Escolas de Línguas de Perugia, Roma e Florença
• Tradutor e Correspondente de Línguas Estrangeiras (Exame da Câmara de Comércio e Indústria)

Espanhol:

• Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira (DELE), Universidade de Granada
• Curso numa Escola de Línguas em Granada

Inglês:

• Tradutor e Correspondente de Línguas Estrangeiras (Exame da Câmara de Comércio e Indústria)
• Cursos em Escolas de Línguas de Malta

Outra formação:

• Conhecimentos de Latim e Grego Antigo, no âmbito dos estudos secundários
• ">Francês: Diploma de Estudos em Língua Francesa (DELF); cursos no Instituto Francês
• Português: Certificado Langenscheidt;
  Bom nível de compreensão auditiva e de leitura (variante de português do Brasil)
• Formação comercial; estadas numerosas nos países das suas línguas de trabalho.

 

Contacto:

www.autor-paul-baldauf.de

PBaldauf(at)t-online.de