Paul Baldauf, Autore e Traduttore, Speyer sul Reno (Germania)
Autore:
Oltre a libri, Paul Baldauf ha pubblicato anche in antologie, riviste e giornali.
Alcuni estratti dei suoi romanzi sono stati ascoltati su Deutschlandradio Kultur.
Per quanto concerne la lingua italiana, ha ricevuto ben tre premi nell’ambito di concorsi letterari della rivista culturale italiana Onde (Premio 2 x 1. Premio 1 x 2.).
Le sue poesie in spagnolo sono state trasmesse dall’emittente Radio Maria, e alcune pubblicate su www.es.catholic.net/virgendeguadalupe.
Una sua poesia in lingua inglese è stata presentata sul sito internet della Universal Living Rosary Association (www.philomena.com).
Paul Baldauf scrive romanzi, compresi romanzi gialli, racconti di viaggio, storie, racconti e poesie ed è membro dell’associazione tedesca degli scrittori.
Traduttore:
Punti di forza: traduzioni dall’inglese, italiano e spagnolo verso il tedesco.
Italiano:
- Diplomi di lingua italiana rilasciati dalle Università di Göttingen, Roma, Perugia
- Formazione presso Istituto Italiano di Cultura e in scuole di lingua italiana a Perugia, Roma, Firenze. Traduttore e corrispondente in lingue estere (esame Camera di Commercio, Industria e Artigianato tedesca IHK)
Spagnolo:
- Diploma DELE, Università di Granada,
- Formazione in scuola di lingua spagnola a Granada.
Inglese:
- Traduttore e corrispondente in lingue estere (esame Camera di Commercio, Industria e Artigianato tedesca IHK),
- Formazione in scuole di lingua inglese nell’isola di Malta.
Altri studi e conoscenze:
- Buona conoscenza del latino e sufficiente conoscenza del greco,
- Francese: Diploma DELF, Formazione presso l’Istituto per la Cultura francese,
- Portoghese: Certificato Langenscheidt, buon livello di comprensione orale e scritta (portoghese brasiliano),
- Formazione aziendale; numerosi soggiorni in paesi stranieri per perfezionare le lingue utilizzate per lavoro.
Contatti:
www.autor-paul-baldauf.de
PBaldauf(at)t-online.de